“Keepon,” a dancing robot that seems as simplistic as one of those dancing flower thingies, until you realize it’s got style.